Florencia Pinar es la primera poeta en lengua castellana, vivió a finales del siglo XV y fue, por tanto, coetánea de los Reyes Católicos. Era hermana de otro poeta del que se desconoce, así mismo, casi todo: Jerónimo Pinar.

Es la única poeta, por lo menos identificada, incluida en el Cancionero General.  Sólo se conservan de su obra algunas glosas de romances viejos y algunas composiciones cortas.

fragmentos - Canción
 

Canción

Tanto más crece el querer
y las penas que sostengo,
cuanto más quiero esconder
el gusto que de vos tengo.

El gusto crece mirando
en tanto que más os miro,
y las penas suspirando
si de mirar me retiro.
Ya no me puedo valer,
que al punto de morir vengo,
cuanto más quiero esconder
el gusto que de vos tengo.

(fragmentos)

El amor ha tales mañas
que quien no se guarda dellas
si se l´entra en las entrañas,
no puede salir sin ellas.

El amor es un gusano,
bien mirada su figura:
es un cançer de natura
que come todo lo sano.
Por sus burlas, por sus sañas,
dél se dan tales querellas
que, si entra en las entrañas,
no puede salir sin ellas

(...)

Es de diversos colores,
críasse de mil antojos;
da fatiga, da dolores,
rige grandes y menores,
ciega muchos claros ojos;
y aquellos desque cegados,
no quieren verse en clarura;
hállanse tanto en quebrados,
que dizen los desdichados
es un cáncer de natura,
a quien somos sojuzgados

(...)

Y estas cosas declarando,
piensa que son de creelas,
porque amor tiene tal mando,
qu´en las entrañas entrando,
no puede salir sin ellas,
hasta dexarnos llorando.