21 de marzo de 2009

A - B - C - D - E -  F - G - H - I   - J -  K - L  - M - N - O

P - Q - R - S - T - U - V - W - X  -  Y - Z

Ana Hatherly (Porto, 1929)

Poeta, ensayista, investigadora, traductora y artista plástica que inicia su carrera literaria en 1958.

Recientemente ganó el Premio Europeo de Poesía. Su más reciente publicación es Teatros de la palabra.
 

Ha sido una de las principales exponentes del grupo de poesía experimental de los años 60 y 70, su trabajo esta representado en las más importantes Antologías e Historias de la Literatura Contemporánea de Portugal, Brasil, España, Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Dinamarca, Suecia, Holanda y República Checa.

Dentro de su faceta como traductora ha realizado traducciones al portugués de obras inglesas, francesas, italianas y españolas.

Durantes las última dos décadas, se ha dedicado al estudio de la literatura portuguesa y española del Siglo de Oro, habiendo publicado varios ensayos y comunicaciones sobre el tema en diversas de las mas conocidas publicaciones literarias de Portugal y del extranjero.

Licenciada por la Universidad de Lisboa y Doctorada en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Berkeley (USA), es actualmente Catedrática de Literatura Portuguesa en la Universidad Nueva de Lisboa y presidenta del Instituto de Estudios Portugueses de esta misma Universidad.

A nivel poético referenciada como uno de los nombres  más importantes de la vanguardia portuguesa de la segunda mitad de siglo, su poesía reúne fuertes tendencias  visuales que han propiciado el desvanecimiento de las fronteras entre la expresión poética y la intervención plástica. Es este el caso, por ejemplo, de "Mapas de la Imaginación y de la Memoria" de 1973, así como de varias exposiciones que incluyen diseño, pintura y colages, realidas en galerias y centros de exposicones, como el Centro de Arte Moderno de la Fundación "Calouste Gulbenkian", Museo del "Chiado" y la Fundación "Casa de Serralves", además de la participación en la Bienal de Venecia y en la Sao Paulo en Brasil.
 

Si pudiera

Si pudiera darte lo que no tengo
y que fuera de mí jamás se encontraría

Si pudiera darte lo que tú sueñas
y que solo por mí es soñado

Si pudiera darte el aliento que se me escapa
y que fuera de mí jamás se encontraría

Si pudiera darte lo que descubro
y descubrirte lo que de mí se esconde

Entonces tu serías lo que existe
quien sólo por mí puede ser soñado