21 de marzo de 2009

A - B - C - D - E -  F - G - H - I   - J -  K - L  - M - N - O

P - Q - R - S - T - U - V - W - X  -  Y - Z

Hamda  Bint Ziyad, poetisa de Guadix, Granada (España). Siglo X.

Cuando los intrigantes... - Las lágrimas revelan...

Las lágrimas revelan mis secretos
junto a este río donde la belleza
deja evidentes sus huellas:
arroyos que rodean los jardines
jardines que bordean los arroyos,
y hay entre las gacelas un antílope amable
que cautiva mi mente y mi alma posee,
tiene unos ojos lánguidos que cierra
para dar órdenes que el sueño me prohiben,
y cuando suelta sus cabellos sobre el rostro
es igual que la luna
en la tiniebla de la noche,
y se diría que la aurora
se le ha muerto un amigo y de tristeza
se ha vestido de luto.



Cuando los intrigantes quisieron separarnos
y no podíamos pedir venganza de ellos,
cuando al asalto se lanzaron de nuestra buena fama
y al verlo escasearon mis defensores y aliados,
contestaste a su ataque con tus ojos
y con mis lágrimas de aliento
que eran espada, torrentes y fuego.