A - B - C - D - E -  F - G - H - I   - J -  K - L  - M - N - O

P - Q - R - S - T - U - V - W - X  -  Y - Z

Gracias Josefa por tu colaboración

Josefa Contijoch nació en Manlleu (España) en el año 1940.

En el año 1994 le fue concedido el premio Salvador Espriu de poesía de Calafell por su poemario "Ales intactes" (Columna, Barcelona 1996) y en el año 2000 el premio Màrius Torres por "Les lentes il·lusions" (Edicions 62, Barcelona 2001).

Acaba de ser publicado su último libro "Les Vacansts" (March Editor) donde antologa fragmentos de textos (poesía, narrativa, periodismo, filosofía....) de mujeres del siglo XX. 

Veuràs l’ampla finestra...    (Verás la amplia ventana...)

 

Veuràs l’ampla finestra...
 

Veuràs l’ampla finestra
que dóna a la mar blava
veuràs l’immens forat
de gavines y d’aigua
i l’amor que s’acosta
que ve amb els ulls lluents
i et llençaràs al mar
on t’espera l’ofec
com una morta d’ànsia.

Verás la amplia ventana...
(traducción al español)

Verás la amplia ventana
que da al mar azul
verás el inmenso agujero
de gaviotas y de agua
y el amor que se acerca
que viene con los ojos brillantes
y te tirarás al mar
donde te espera el ahogo
como una muerta de ansia.