Cibeira, Ana

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O

P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Gracias Ana por tu colaboración

Nace en Caracas en 1977 y crece en Santiago de Compostela, ciudad donde se licencia en Filología Hispánica y reside hasta el 2002, cuando se muda a Madrid para estudiar Imagen Digital y Edición de Libros. Trabajó como colaboradora editorial, redactora, y actualmente es profesora.

Como poeta se da a conocer a través de zines e revistas como PolpA, Nada es verdad, Dorna y Andaina bajo el pseudónimo de Nana Coromoto. Desde el 2002 muestra asiduamente su creación literaria en publicaciones periódicas y proyectos virtuales como Agora ou Nunca, Andar21, Biblioteca Virtual Galega, Contos Ínfimos, el Espasmo de las Redes Escarlatas, Hiperferia (NY), Incomunidade (Portugal) y Mujer Palabra (Madrid).

Su trabajo recurre a la palabra y a la imagen para ofrecer resistencia y placer, e así en el 2003 comienza a exponer y a proyectar creaciones interdisciplinares en la red, primero como equipo principal (con belinda sobrado) consiguiendo el Premio de Honor del I Certamen de Arte Digital Publiart Ourense, y actualmente de forma individual en Manzanazeta.com, Exhaustfan.org, Andar21.net... y en distintos festivales y muestras de arte como la “Xuntanza de Novos Creadores” en Gandarío, A Coruña; la exposición de arte experimental MAD'03, Madrid; la muestra feminista FemArt05, Barcelona; el mítico festival Ladyfest en su primera edición española, Madrid; y las pioneras “Xornadas de Novas Linguaxes Poéticas: Translittera” entre Noviembre y Diciembre del 2005 en varias ciudades gallegas. Su obra visual y textual está recogida en los catálogos colectivos de estos eventos.

Blog de la Autora

DEBORAH

Hipnotizada escrebe
a marea que fuxe
tras semellante anxo.

Voz de afogada
en horizontal pura
diamando sen identificar
o prezo da escuridade.

Froitaberta que leva
novembro en coitelos
branco deserto
sangue tacóns brillar.

Colares de estranxeira
aterrando o pánico
atada solo resta
o desexo invisible.

Salpicar desaborida
baixo a influenza
o vestido azul
escamal casa

Lingua máxica
montañiñas e blonda
retumbando burbullas
raras flores salvaxes.

Por campos ardentes
da memoria soave
resgar as teas
palpitando queimas.

DEBORAH

Hipnotizada escribe
la marea que huye
tras semejante ángel.

Voz de ahogada
en horizontal pura
diamando sin identificar
el precio de la oscuridad.

Frutabierta que lleva
noviembre en cuchillos
blanco desierto
tacones que brillan sangre.

Collares de extranjera
aterrizando el pánico.
atada solo resta
el deseo invisible.

Salpicar sin sabor
bajo la influencia
el vestido azul
escamal casa.

Lengua mágica
montañitas y blonda
retumbando burbujas
raras flores salvajes.

Por campos ardientes
de memoria suave
rasgar las teas
palpitando quemas.

2004. Textos publicados en la Biblioteca Virtual Galega e Andar21.net.

07 de junio de 2008