Ausländer, Rose

 06 de junio de 2008

Ciudad de MujeresPrincipal
Abelló, Montserrat
Aburto Uribe, Teresa
Acosta, Aida
Acquaroni Muñoz, Rosana
Acuña, Rosario de
Adler, Irene
Agosin, Marjorie
Aguilar Amat, Anna
Aguirre, Mirta
Agustini, Delmira
Ainchil, Claudia
Ajmátova, Anna
Alamar, Isabel
Alba Uribe, Flor
Alberola, Dolors
Albert, Nora
Aldunate, María José
Alegría, Claribel
Al-Mustakfi
Álvarez, Antonia
Álvarez, Griselda
Andradi, Esther
Andruetto, Mª Teresa
Arderiu, Clementina
Arenas, Sonia Luisa
Aroca, Pilar
Arróspide, Amparo
Asís, Victoria
Atencia, Mª Victoria
Ausländer, Rose
 

A - B - C - D - EF - G - H - I   - J -  K - L  - M - N - O

P - Q - R - S - T - U - V - W - X  -  Y - Z

 

 

 

 

Rose Ausländer, nacida en 1901 como Rosalie Scherzer en Chernowitz/Bucovina, es una de las poetas de mayor prestigio en lengua alemana del siglo XX.

 

Junto con su madre, sobrevivió al exterminio nazi de su ciudad natal.


Al acabar la Segunda Guerra Mundial se marcha a los EEUU para regresar nuevamente a Alemania en 1965 donde recibe numerosos premios y en 1984, la Cruz del Mérito del país.


Los temas tratados en su poesía han sido la identidad, la patria, la naturaleza, el amor y el holocausto.


Obra poética: “El arco iris” (1939), “Verano ciego” (1965).
Muere en 1988, en Düsseldorf (Alemania)
 


 

Ich
bin
eine Koralle
im Meer der
Erinnerungen
und warte
auf den Wind

Prinzessin
fisch
mich auf
leg mich
um deinen Hals

Das wär
mein Glück

Yo
soy
un coral
en el mar de los
recuerdos
y estoy esperando
el viento

Princesa
recógeme
del fondo
cuélgame
en tu cuello

Ésa sería
mi suerte

 

(Traducción  realizada por Detlef Zunker y Ana Sanvisens con aportaciones de Dr. Javier Navarro.)



 

 

Ciudad de Mujeres
 

Copyright © Poemario de Mujeres - Ciudad de Mujeres - Este sitio se actualizó por última vez el 06 de junio de 2008

  info@poemariodemujeres.com       Apartado de Correos 977 - 02080 Albacete